.‫أعلم أين تعثر على قريتك، تسوكاسا
.‫سوف أستغل ذلك ليكون نقطة دخول لجبلك
الباب الخلفي
.‫تسوكاسا، لقد وصل الرئيس التنفيذي
.‫لقد مر وقت طويل لم أراك يا سيدي
.‫بالتأكيد لقد مر وقت طويل یا تسوكاسا
‫كيف تسير الأمور مع حيوانك الأليف؟
.‫جيدة للغاية، انا سعيد لقول انه مستعد للعمل
‫قبل ذلك، هل ترغب أن تقوم بالعمل مع حيوان هاياشي الأليف؟
‫حقا؟ هل يمكنني ذلك؟
‫أريد منك أن تفهم الصورة العامة للقسم التي تعمل به
‫بعد ذلك يمكنك تولي القيادة
‫تبدو سعيدا
‫أنا.. الحقيقة لقد مر وقت طويل منذ آن رأيت السيد هاياشي
‫سوف تقابل حيوانه الاليف وحسب
‫اوه لقد فهمت...
‫تسوكاسا
‫هل تعلم لماذا هذه الفصيلة من كلاب الصيد
‫تسمى "الموجه"؟
‫سمعت أن ذلك بسبب انها تشير لموقع اللعبة
‫بالضبط
‫وبمجرد أن تبدأ الاشارة تنتظر هناك هكذا
‫حتى يعطي الصياد الاوامر
‫حيوان مثير للشفقة
‫حتى ان نسي سيده كل ذلك سوف يستمر بالانتظار بصبر
‫سوف يبقى في الموقع نفسه للأبد حتى يموت
‫هذه هي الطاعة التي يجب ان تعلمها لحيوانك الاليف
‫والا سوف ينتهي به بالهرب كما فعل هاياشي للتو
‫كما نعلم لن يعود السيد هاياشي
‫لتعتبر اليوم اخر يوم تحترم به هذا الخائن
‫سيد هاياشي...
‫للابد...
‫كلب مثير للشفقة ينتظر سيده...
‫تماما مثلي
‫هل تنوي حقا أن تغير ذكرياتي سید هاياشي؟
‫أنا آسف تسوكاسا
‫لا يوجد أي طريقة أخرى ليس بعد الآن
‫سوف أتحمل ألمك
‫مهما يكن الأمر، سوف أخذك معي، رجاء لتتفهم هذا
‫أرى أنك تزحف كأنك تجر أثقالا سيد هاياشي
‫سوف يستغرق الأمر معاك وقتا طويلا للدخول من خلال أعين الكلب
‫كما تعلم قوة قفلي ليست للتظاهر وحسب
‫رغم ذلك، أنا أشجعك
‫دائما أنت متقدم بخطوة، لقد بذلت كل ذلك للوصول إلى جبلي
‫بالتأكيد لا أستطيع الوصول إلى سرعتك
‫أمر مزعج كم أنا بطيء
‫لابد أن أمرا سيئا أن تكون صورتي في الماء...
أو هكذا كنت دائما أعتقد خطأ
‫لكن تدفق الماء في الشلالات بسرعة كبيرة
‫إذا لماذا لا أستطيع أن أتحرك بسرعة كبيرة؟
‫محتمل أن حيواني الأليف لا يعاني من هذه المشكلة سيد هاياشي
‫يتخذ صورة السمكة الذهبية ويسبح أسرع وأسرع
‫هل تعلم السبب؟ ‫ لأن قفله ضعيف
‫القفل الضعيف يعني أن حدوده أقل، حساسيته وسرعته
‫لم يكن هذا بسبب تصوري كان بسبب قفلي
‫لقد جعلت قفلي قوي فقيد حركتي
‫لكن هل تعلم؟ هناك مكان ما لا يوجد تأثير لقفلي
‫إنه هنا سید هاياشي
‫هنا في جبلي لا يوجد أي حدود
‫بالتأكيد ينطبق الوضع نفسه على كل من يمتلكون قدراتنا
‫الوصول لأفضل ما لديك يجعلك الملك حقاً
‫حتى ذاك، هذا هو لقد ظهر الدخيل
.‫لأن جبلك أيضا مكان ضعيف حيث لا يمكن التحقق من حساسيتك
‫لذا محتمل أن رغم كل شيء، الأكثر حكمة أن يكون هناك قفل قوي.
‫أشعر كما لو أنني أمسكت لصا يركز للغاية على محاولة اختراق قفلي.
‫على أي حال سيد هاياشي أفترض أنك معتاد على البرك
‫أجل، أنت محق...
‫أعتقد أنه ليس سؤالا سهلا للإجابة عليه مباشرة
‫محتمل أن لهذا السبب أخبروني أن أستمع إليك
‫يبدو أنني أخطئت مجددا..
‫مجددا؟
.‫يقول ابن خالتي دائماً
‫أنني أفهم الأشياء بصورة سطحية فقط
‫قال إن عقلي بليد
‫إنه وقح للغاية، دائما ينتقدني!
‫مهما بذلت جهدي من عمل مازال يعاملني كطفلة صغيرة!
‫الآن، هل هي...تتذمر؟
‫إنه أكبر مني بستة أعوام لذا هو يعرفني منذ أن كنت رضيعة
‫- كم عمرك الآن؟ ‫ - أنا؟
.‫آسف! ما كان يجب عليّ أن أسأل
.‫أنا عمري 24 عاماً
‫ما خطبك؟ هل أبدو أكبر سناً؟
.‫لا أنا أعني هذا ما كنت أظنه
.‫تبا، لقد حان وقت المغادرة
‫أمر سيء أننا لم نستطع أن نأكل البيتزا معا، سأجعلهم يأخذوها لاحقا إلى غرفتك.
.‫أوه، شكراً
.‫إذا، عمرها أكبر مني بخمسة أعوام
‫- أنا أحسدك، ساتورو ‫ - ماذا؟
‫أتمنى لو كان بإمكاني استخدام صورة
‫إذا كنت قادرة على الذهاب إلى أي مكان هكذا
‫أعلم بالتحديد إلى أين سأذهب
‫إلى داخل ذاكرة أحد يعرف أمي.
‫لقد ماتت بعد أن ولدتُ فوراً؛ لذا ليس لدي أي ذكريات لها.
‫ما هو أقرب ما يمكنكِ تذكره؟
‫عندما كنت في الخامسة من العمر
‫ذلك منذ وقت طويل
‫قال هاياشي-سان إنه لا يتذكر أي شيء قبل أن يبلغ من العمر 15 عاما
‫ذلك لأن جدي اعتنى بي منذ صغري
‫بالطبع ...ولكن بعد ذلك قتل جدها
‫ولم اكن مثلك ولم أكن مثلك لقد كنت دائما قادرة على صنع ذكرياتي الخاصة
.‫صحيح
.‫إذا كنت تستطيعين صنع ذكريات بمفردك فلا تحتاجين إلى صورة
.‫لم لا؟ تبدو مفيدة للغاية
.أعني ، إنهم الملاذ الأخير
.‫الناس مثلي الذين لا يستطيعون خلق ذكرياتهم الخاصة
‫لم يكن لدينا خيار سوى استخدام صورة لتلقي جبل شخص آخر
‫عدم القدرة على تكوين ذكريات بمفردك أمر فضيع
‫يبدو الأمر كما لو كلت محاصر داخل مشاعر الناس وهم يسحقونك.
‫بفضل الصورة تمكنت من التغيير وأصبحت كما أنا الآن
‫أنت أفضل حالا بعد أن تمكنت دائما من صنع ذكرياتك الخاصة
‫فهمت...
‫لكن يوما ما، إذا حصلت على فرصة
‫سأخذك داخل ذكرى شخص يعرف أمك
‫حقاً؟
‫من المحتمل أن يكون المكان الذي توجد فيه أمك أجمل
‫هو داخل ذاكرة والدك
‫لا يمكننا الذهاب إلى هناك، لأن والدي ليس موجودا أيضا
‫أعتقد أن أفضل شخص سيكون الرئيس التنفيذي
‫كان شقيق أمي وكان مولعا حقا بها
‫لكن أتعلم...
‫لكن الرئيس التنفيذي لن يسمح لأحد بالدخول إلى ذاكرته
‫أجل، أعتقد أن معظم الناس لا يحبون ذلك
‫كم من الوقت ستقيمين هنا؟
‫اظن لفترة أطول
‫ربما يمكننا العمل معا
‫حقاً؟
‫حسنا، تصبح على خير
‫تصبحين على خـ...
‫أعمل معها...
‫يبدو أكثر متعة من العمل مع كاتسوراغي-سان ‫ بالتأكيد
‫أين هذا؟؟
‫هل نسيت كيف يبدو جبلك؟
‫هذا هو قوس القزح من جبلك، صحيح؟
‫لكن كيف ...؟
‫خدعة صغيرة مني. الباب الخلفي
‫بما أنني ماء، يمكنني صنع البرك
‫هاك كلما دخلت موضع ذاكرة
‫أقدر على ترك بركة خلفي كصورة
‫لقد دخلت جبلك عندما كانت تشاركه معي
‫بما أنني ذهبت إلى هناك فأنا أعرف مكانه
‫ولكن ماذا لا يعني بالضرورة انني أستطيع إيجاد طريق الدخول
‫لأن الجبال تخفيها الوديان
‫لذلك استخدمت البركة التي تركتها في ذاكرتك
‫لربط جبلك مع جبلي ثم زامنت طريقي إلى هنا
‫إنها خدعة لا يمكن تحقيقها إلا عندما يكون قفلي غير قابل للتحريك
‫تسوكاسا...
‫أنا حقا لم أكن أعتقد أنها ستنجح هكذا
‫هل لديك أي فكرة عما تفعله؟!
‫من المفترض أن يحافظ قفلك على حساسيتك
‫الكنك تستخدمه بطريقة معاكسة
‫لقد قمت بإزالة الاقفال من جبلك لتأتي الى هنا
‫لذلك هو متصل مباشرة بجبلك
‫إذا حطمت هذا المكان جبلك سيتأثر أيضا
‫وماذا يهم بعد الان؟
‫تسوكاسا...
...لا
‫كان هدفي دائما أن أكون مثلك
‫ماذا تفعل، تسوكاسا؟ أخرج من هنا الآن!
‫أوقف هذا، تسوکاسا! ستتحطم أيضا!
‫لمَ...
‫تقلق علي؟
اللعنة
!اللعنة
‫لم حدث هذا؟
‫إذا...؟ ماذا يعرف ساتورو؟
‫يبدو أن هاياشي لم يخبره بأي شيء
‫لقد كان متفاجئا عندما أخبرته بالقصة
‫لكن بدا أنه كان يعرف الكثير عن ماضي هاياشي
‫لابد أنه قام ببعض الحسابات عندما أخبرته بعمري
‫وخمن أنني عضو من العائلة
‫لأنه لم يصدم لسماع أنني ابنة أخت الرئيس التنفيذي
‫أيتها الغبية!
‫ذلك يعني أنه يعرف عما حدث
‫إنه يعلم أن جميع أساتذة كيغونغ قتلوا على يد الرئيس التنفيذي
‫لهذا السبب من أنه يجب أن تكوني جزءا من العائلة إذا كنت لا تزالين على قيد الحياة
‫صحيح
‫لهذا السبب أقول أن عقلك بليد!
‫شخص يعتقد أن أساتذة كيغونغ على قيد الحياة سيخمن أنك واحد منهم
‫لذلك سيتفاجأ بمعرفة أنك على قرابة من الرئيس التنفيذي
‫- ليس عليك أن تصرخ في وجهي ‫ - أخرسي، أيتها الغبية
‫هل تدركين حتى أنني كنت أراقبك
‫لأنني اعتقدت أنه قد يغير ذكرياتك؟
‫من يدري ماذا قد يكون هاياشي قد وضع في راسه
‫ليس لدينا أي فكرة عما فعله هاياشي خلال العامين الماضيين
‫على أي حال...
‫علي أن أفرقهم
‫تبا!
‫مهلاً!
‫قلت لك أن تنتظر في السيارة، على جميع نقاط المراقبة أن تنسحب!
‫أخرج من هنا قبل أن يراك أحد!
‫أجل، سيدي
‫لقد قال علينا أن نرحل الآن
‫هل كان الرجل ذو الشعر الطويل هناك؟
‫أجل
‫لا يمكن! كيف خرج؟
‫لقد كنا نراقب أمام وخلف المبنى
‫ما الذي يحدث؟ كاتسوراجي-سان كان نائما في متجر السجائر أيضا...
‫ربما كان مخدرا؟
‫الرجل ذو الشعر الطويل بدا مرهقا للتو...
‫هل سمعتم من قبل عن "المحطمين"؟
‫انهم نوع من مقاتلي الكونغ فو...
‫- من الأفضل ألا تتحدث أكثر ‫ - ماذا؟
‫ابدأ في نشر الشائعات وستعرف كجاسوس
‫لذلك من الأفضل أن تبقي فمك مغلقا إذا كنت تريد أن الاستمرار في التنفس
‫تبا! هل ذلك ما كنت تحاول فعله؟
‫إذا حدث شيء لي
‫تأكد من أن تأخذني إلى هيروكي
‫ماذا تعني ب "شيء"؟
‫لقد وعدت هيروكي بأنني سأعود
‫هو يثق بي وسينتظرني
‫لذا مهما حدث
‫عليّ أن أعود إليه
‫ماذا أيضا؟ هيا، يمكنك فعل ذلك...
‫بالطبع، هاياشي!
‫علي أن أفعل شيء بشأنه أيضا
‫أ..أهلا.. معك كاتسوراغي لقد تحطم هاياشي
‫أظن أن تسوکاسا...
‫لا. لقد وجدت تسوكاسا محطما أيضا ‫ملقى بجانب هاياشي
‫سأخذه إلى متجر السمكة الذهبية
‫سأترك هاياشي إليك
‫بسرعة! تسوكاسا تحطم
‫حقاً!
‫يبدو أنه تحطم مع هاياشي
‫أنت جادة؟
‫ما المضحك؟
‫في وقت سابق اليوم، ذلك المتغطرس كان يتحدث إلي بوقاحة
‫إنه يعتقد أنه عزیز وقوي لمجرد أنه يستخدم صورة
‫إنها الصور التي مكنت عائلتنا من الصعود إلى أعلى مستوى!
‫بدونهم لن نكون قادرين على إنشاء "الأطفال" أيضا!
‫إذا رحل كل من هاياشي وتسوكاسا
‫من سينشئ "الأطفال" لنا بعد الآن؟
‫ما الذي تتحدثين عنه، جين؟
‫لا يزال هناك اثنين من الحيوانات الأليفة متبقين
‫أيهما سيكون صبية جيدا أكثر سينشئ "الأطفال" لنا
اللعنة
‫لمَ لم يجيب على رسائلي؟
‫تسوكاسا، إلم تعد قريبا متجرنا سيفلس
‫هل هي حقا فكرة جيدة أن أخذه إلى هناك هكذا؟
‫ماذا إذا فزع هيروكي؟
‫تبا!
‫لن أستطيع السيطرة عليه
‫من الأفضل أن أطلب الدعم
‫تبا! أين وضعت هاتفي
ما هذا؟
‫لمَ أحمل هذه معي؟
‫من المفترض أن تكون في مكان آمن؟
‫لنخزن اسرارنا كلها في هذا الصندوق الصغير
‫صحيح...
‫سأعطيها للسيد ماتاسا لحفظها
‫سيكون الأمر بخير
‫السيد ماتاسا سيأخذها لمكان آمن
‫انه تسوكاسا! لقد عاد!
‫لقد وصلت للتو
‫أجل، سأتركه هنا
‫تحكم بنفسك، هيروكي
‫تسوکاسا...؟
‫اللعنة عليك، كاتسوراغي! ماذا جعلته يفعل؟
‫لم يكن أنا؟ لقد فعل ذلك من تلقاء نفسه
‫كاتسوراغي!
‫لا! هذا هو خطأك على أي حال للتهرب من مسؤولياتك
‫ماذا؟
‫كان من المفترض أن تكون أنت وتسوکاسا من يقومان بهذا العمل
‫لأنه كان عليه أن يفعل ذلك بنفسه انتهى الأمر هكذا
‫هذا خطأي ؟
‫أجل! لُم نفسك، ليس أنا
‫أنا لم أقل أنه عليك تقوم بذلك، سأقوم بأعمال الشركة بنفسي
‫كل ما قمت به هو تنفيذ أمنيته الأخيرة من خلال إحضاره إلى هنا
‫الشكر لن يضر
‫أمنيته الأخيرة؟ لكن لم..؟
‫لا أعرف
‫مهما كان السبب
‫انه محطم الآن
‫لذلك انسَ أمره، هیروکی
‫لا...
‫لم يحطم
‫يبدو محطما بالنسبة لي...
‫أخرس! أخرج، كاتسوراغي!
‫حسنا. سأذهب. أيها الـ...
‫تسوكاسا! تسوكاسا! أستيقظ!
!لا تتركني! استيقظ
‫تبا! تسوكاسا!
‫ما هذا؟
‫هل الخزانات تسرب؟
لا، ليس كذلك
‫يا للغرابة...
‫من أين تأتي؟
‫تسوكاسا، هل هذه مياهك؟
‫مهما حدث لموقع ذاكرتك صورتك مازالت تعمل
‫أنت مازالت بالدخال في مكان ما
‫تمسك. سأجدك، تسوكاسا!
‫تبا! ماذا حدث لجبل تسوکاسا؟
‫لم يوجد كل هذا الدم في هذا النهر الجميل؟
‫أين أنت، تسوكاسا؟
‫كيف من المفترض أن أجده في هذا المكان؟
‫لا فائدة. أنا أغرق...
‫صحيح، هذه هي
‫قد يكون ممتلئة بالدم، لكنه لا يزال ماء
‫ولابد أنه يتدفق من مكان ما
‫هناك!
‫تباً!
اللعنة
‫تسوكاسا
‫تسوكاسا!
‫تسوكاسا...
‫ماذا تفعل، هيروكي؟
‫جئت لإنقاذك لأنني رأيت مياهك
‫- مياه..؟ ‫ - هيا، أستيقظ تسوكاسا
‫بالطبع... \ N هذا لأن قفلك ضعيف
‫لا لا تغرق!
‫لم تقلق علي؟
‫تسوكاسا؟
‫أعتقد أن هذه هي المرة الأولى لي في السيارة معك هاياشي-سان
‫لا تسوكاسا! إن لم نفعل شيئا ستتحطم حقا
‫هيروكي
‫تسوكاسا! لقد عدت لطبيعتك؟
‫أين نحن؟
.‫لا تقلق. نحن في جبلي
‫هذا هو جبلك؟ التي أعطيته لك؟
.‫إنه النهر الذي كان في جبلك
‫بما أنني سمكة، فكنت أحتاج إلى النهر فقط
‫لم أحضرتني إلى جبلك؟
‫ماذا تعني بـ لم؟ كانت على وشك أن تتحطم!
‫جبلك مبعثر تماما!
‫لذا فكرت بأن أغسل الأشياء السيئة بالمياه من جبلي
‫علي ان اخرج الوديان من جبلك
‫أتعني أن تعود إلى جبلي والرابط إلى هنا لايزال في مكان
.‫يمكنني فعلها، صحيح؟ لأن هذا الجبل جاء منك في الاساس
...‫إنها خدعة الباب الخلفي المعكوسة
.‫اجل، يمكنك فعلها
!‫لنذهب إذا
.‫سأجعل نهرك جميل مجددا
.‫ذيلك...لقد تقطع تماما
.‫شكرا، هيروكي
.‫مرحبا بعودتك، تسوكاسا